在初中文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。
初中课外文言文推荐教辅书有哪些
初中文言文无非也就是考这些：词类的实词、虚词、古今异义词。句式类的判断句、倒装句、省略句，句子翻译和文章主题。这套文言文全解都能帮你解决。
它按照七八九年级教材编排，逐篇细讲，逐句翻译，每篇课文都有作者简介、字词注解、文章主题、课后习题解答等十多个栏目多维度解析。练习题分册装订，精选中考真题以及高品质原创题，一课一练，提前把握中考方向。
手册虽小，但知识点全面，可以说是一个便携式考点库。它涵盖了初中三年的文言文知识点，按照近年来中考命题的趋势进行分类和整理，系统梳理高中各科的知识脉络，整理纷繁复杂的知识体系。
初中文言文的学习方法有哪些
文言文的学习需要长期的积累过程，多读、多背诵、多理解是关键步骤。同时，积累文言句法、文言语法、文言词的意思，有助于遇到陌生的短文时能迅速理解。
由于文言文与现代汉语差异较大，考试中对文言文的标点和分段也有较高要求。因此，尝试在不依赖标点和分段标志的情况下，自行断句和分段，然后将自己的理解和标准答案进行比较，是一种有效的学习方式。
学习文言文就像学习外语一样，需要大量记忆单词。因为缺乏足够的词汇量，其他学习方法的效果都会大打折扣。因此，掌握常用字词，尤其是那些常考且重要的实词和虚词，是非常重要的基础工作。
